¡Bienvenidos de nuevo!

Antes de empezar la 2ª lección, pienso que es necesario repasar la lección 1ª.  Debido a que no hayn entendido perfectamente bien si no hayan dado cuenta de las lecciones previas.  Así les recomiendo que estudien las lecciones paso a paso sin saltar de ninguna lección.  Por que estoy en lo cierto que habrán progresado notablemente en futuro cercano si sigan las instrucciones.  Como yo misma había sucedido lo mismo a mi profesor y amigo iraní Hassan de www.easypersian.com, le seguí las instrucciones y de pronto entendí con más facilidad en todas las lecciones que estudié.

Bien.  ¿Cómo fue la lección 1ª?  ¿Todo era claro?  Si no, hagánme el favor de alguna pregunta.  Desde ahí puedan servirme sugerencias y favores para mejorar la calidad de este sitio para ayudarles lo más posible que podamos.

La lección anterior hemos aprendido muchas cosas tales como las vocales cortas, tres letras grandes con sus pequeñas formas, la correcta pronunciación de las letras y también aprendimos cómo escribimos estas letras.  ¿Se acuerdan de esas letras?  ¡Perfecto!

Hoy vamos a aprender las vocales largas con la ayuda de las mismas letras.  Luego podremos pronunciar cada letra con seis vocales (sonidos, como usados más frecuente en persa).  ¿Preparados?  ¡Empezamos!

Como ya saben, en persa tenemos tres vocales largas.  Aunque podamos poner algunos signos encima o debajo de las letras como hicimos antes con las vocales cortas, intento evitar ponerlos con las vocales largas.  Por lo tanto, no vamos a poner algunos símbolos encima o debajo de las letras.  Pues eso podemos encontrar estas vocales largas al percibir algunas letras y eso les hará más fácil de entender.

Si recuerdan, les he dicho que todas las letras grandes vienen al final de las palabras y pueden ser unidas o separadas de otras letras con una sola de excepción.  Hoy veremos esa excepción.

Miren esta letra  آ .   Esto es la letra "Â" en persa la que no como las demás letras grandes solamente en el comienzo de las palabras.  El nombre en persa se denomina âlef.  ¿Aún se acuerdan de la letra grande B y P?  Como se acuerden, al final de las letras y pueden ser unidas con o separadas de otras letras.  Pero ahí, la letra grande  آ  (la única excepción) no se une con las letras.  Sólo permanece separada.  La pronunciación de esta letra no es tan difícil.  Tienes una sola pronunciación y no acepta vocales ni cortas ni largas.  Hay que pronunciarla como â en inglés father.  ¿Está claro?  Si necesitan sabe cómo pronunciarla en persa, pincha ahí para escuchar.

ا   Ésta es una letra pequeña "a" en persa.  Puede aparecerse entre las palabras: en el comienzo, medio o final.  Esta letra acepta todas las vocales principales incluidas  largas y cortas.

Ahora que ya nos sea familiar con la vocal larga en persa, vamos a aprender otras dos vocales largas:

Ahora que ya nos sea familiar con la vocal larga a en persa, vamos a aprender otras dos vocales largas: “i” y “u”.

ی  Ésta es la letra grande “Y” en persa.  La única letra puede ser pronunciada como en “i” como vi.

Nota: como otras letras grandes, ésta viene al final de las palabras y pueden estar juntas o separadas.  Puede ser pronunciada como la i sólo cuando está unida con otras letras.

ِِ یـ    Ésta es la letra pequeña “y” en persa.  Como otras letras pequeñas viene al comienzo o medio de las palabras y acepta todas las vocales.

Como ya les he dicho antes que algunas letras persas tienen una sola forma, es decir sus formas pequeñas o grandes son iguales.

Ésta letra es و .   Ésta es la única letra que puede ser pronunciada como en “u” como tú.

Imagino que podrían encontrar la explicación por un poquito de confusión.  Sin embargo, éste es el único modo de explicar las vocales largas.  Intento comprenderles más fácil a través de escribir. 

Como ya han aprendido la ب ,  la lección anterior hemos aprendido cómo pronunciar esta letra con vocales cortas:  بَ بـِ بـُ   .  Hoy la pronunciaremos con las vocales largas también.

1.  با    ésta se pronuncia en ba como barco.    ب + ا َ

2.  بی    ésta se pronuncia en bi como bicho.   ب + ی

3.  بو     ésta se pronuncia en bu como búho.    ب + و

Ahora intenten pronunciar  ب   con la ayuda de estas tres vocales largas.  Dirán: با بی بو .   ¡ٍEscuchen!

¡Bien hecho! ¿No era difícil? Ahora pronunciamos la letra   ب   con la ayuda de seis vocales principales.  ¿Preparados?  No se olviden de leer de derecha a izquierda.

بَ بِ بُ  با بی بو  .  ¡Escuchen!

Desde ahora deberíamos pronunciar cada letra con esos seis sonidos.  Ahora os toca a vosotros.

پ    Ésta es la “P” en persa.  Intenten pronunciarla con seis vocales.  Dirán:

پَ پِ پُ  پا پی پو   ¡Fantástico!  Y ¡escuchen!

Por último,  ت    ésta es la “T” en persa.  Intenten pronunciarla con seis vocales. 

Dirán:  تَ تِ تُ  تا تی تو  .  ¡Escuchen!

Bueno, es el fin de la lección 2.  Recuerden que la parte más difícil de nuestra tarea es pronunciar las letras con seis vocales la cual es el comienzo de la lengua nueva.  No tendremos problemas después de haber aprendido las letras con éxito.  Desde la próxima lección, todos tenemos que hacer es practicar más nuevas letras con estas vocales hasta que hayamos completado las letras.  Así consideren que la lección de hoy es la más difícil…hasta que ya se entiendan por completo.

No se olviden de revisar  “Cómo escribir”  de 2ª lección (ver más abajo de esa página) y luego los ejercicios.

Xodâ hâfez!