Salâm! Xoš âmadid!
A partir de esta semana, intento presentar un test-repaso corto semanal antes de empezar la lección. Esto nos ayudara a repasar lo que ya hemos aprendido. Intentare hacer lo mejor durante las próximas lecciones. Espero que os gusten. Por favor, sigan escribiéndome y, por favor no se ofendan si no reciban mi respuesta directa.
Test-repaso:
-Traduzcan las palabras siguientes al persa:
Azul – blanco – negro – púrpura – árbol – cortina – cuchillo – reparar – comer - pájaro
- Traduzcan las oraciones al persa:
- El año pasado no escribimos un libro grande.
- Mi buen compañero de clase compró un bolso negro hace 8 días.
- Señorita María lavó aquellas cortinas púrpuras hace 23 horas.
- El amigo de Reza no limpió su cuarto esta noche.
- Señor Mayidi visitó 12 países hace dos años.
- Ayer por la tarde su hermano más pequeño voló cuatro cometas.
- Esta semana el gato blanco no cogió 16 ratones.
-Digan estos números en persa:
366 – 289 – 114 – 491 – 7 – 19 – 89 – 89 – 67 – 76 – 316 – 420
Bien, vamos a ver lo que tenemos hoy. Vamos a aprender un poco más de colores y números para terminas esta sección. ¿Dispuestos?
Marrón = قهوه ای /qahvei/. ¡Escuchen!
Gris = خاکستری /xâkestari/. ¡Escuchen!
Naranja = نارنجی /nârenji/. ¡Escuchen!
Cielo = اسمان /âsemân/. ¡Escuchen! (¡¡Esto no es un color!!)
Azul celeste = آبی اسمانی /âbiye âsemâni/. ¡Escuchen!
Brillante = روشن /rowšan/. ¡Escuchen!
Color brillante = رنگ روشن /range rowšan/.
Oscuro (aquí) = تیره /tire/. ¡Escuchen!
Color oscuro = رنگ تیره /range tire/.
¡Vale!
Ahora, vamos a aprender un poco más de números. No pienso que necesitaremos más números que vamos a aprender hoy. ¡¡Esto basta para nosotros excepto si usted sea millonario y quiera contar su dinero!! ¡Si ésta es la cuestión, solamente avísame y contaré su dinero! (Desde luego ¡¡con usted y para usted!!) ;?D
Estos son los números:
600 = ششصد /šešsad/
700 = هفتصد /haftsad/
800 = هشتصد /haštsad/.
900 = نهصد /nohsad/
1.000 = هزار /hezâr/. ¡Escuchen!
10.000 = ده هزار /dah hezâr/.
100.000 = صد هزار /sad hezâr/.
1.ooo.ooo = یک میلیون /yek miliyun/. ¡Escuchen!
601 = ششصد و یک /šeš sado yek/.
602 = ششصد و دو /šeš sado do/.
610 = ششصد و ده /šeš sado dah/.
625 = ششصد و بیست و پنج /šeš sado bisto panj/.
Nota: ya conocemos los números de 1 a 100 con fluidez. Todo lo que necesitamos es con el resto de los números unirlos con la - o – como veis en 601, 610, 625. Todos los números siguen la misma regla. Ejemplo:
Supongo que queramos decir 1587 en persa. Diremos 1.000 + 500 + 80 + 7. Pongan - o – entre todos ellos. Dirán /hezAr o pAnsad o hashtAd o haft/. ¿Es difícil? ¡Espero que no!
¡Ok! Esto es todo por hoy.
Por favor vaya a la página de “Cómo escribir” que les espera si quieren para ver la stress principal de las palabras nuevas antes de ir a los ejercicios de abajo.
¡Hasta la próxima semana!
Ejercicios 25
¡La práctica hace perfecto!
Nota: Antes de hacer estos ejercicios, asegúrense que han aprendido las palabras anteriores con fluidez.
Palabras nuevas:
Cinturón = کمر بند /kamar band/. ¡Escuchen!
Tienda = مغازه /maqâzeh/. ¡Escuchen!
Dependiente, vendedor = مغازه دار /maqâzedâr/. ¡Escuchen!
Pantalón = شلوار /šalvâr/. ¡Escuchen!
Televisión en color = تلویزیون رنگی /televiziyune rangi/.
Televisión en blanco y negro = تلویزیون سیاه و سفید /televiziyune siyâh o sefid/.
Publicar = انتشار دادن /entešâr dâdan/. ¡Escuchen!
Verja = دروازه /darvâze/. ¡Escuchen!
Abrigo = کت /kot/.
Lápiz = مداد /medâd/.
Compañero,a = همکلاس /hamkelâs/
Traduzcan las oraciones siguientes al persa:
Ya sabéis como usar la regla. Podéis encontrar las respuestas de abajo.
- Anteayer nuestro compañero compró cinco cinturones naranjas.
- Aquella casa grande tuvo catorce ventanas grises.
- La semana pasada este dependiente bajo vendió tres ciento veintinueve pantalones negros.
- Esta mañana compramos aquella televisión en color.
- El año pasado no tuvieron la televisión en blanco y negro.
- Señor Mayidi publicó su buen libro hace dos años.
- Diez estudiantes rompieron aquella verja púrpura esta mañana.
- Tres gatos negros cogieron dos ratones blancos hace quince horas.
- Esta tarde mi madre no lavó aquella cesta verde.
- El año pasado yo tuve dos abrigos marrones.
Respuestas:
|
همکلاسیمان پنج کمر بند نارنجی
را پریروز خرید. |
1. |
|
آن خانه بزرگ چهارده پنجره
خاکستری داشت. |
2. |
|
این مغازه دار قد کوتاه سیصد و
بیست و نه شلوار مشکی را هفته پیش فروخت. |
3. |
|
ما آن تلویزیون رنگی را امروز
صبح خریدیم. |
4. |
|
آنها آن تلویزیون سیاه و سفید
را پارسال نداشتند. |
5. |
|
آقای مجیدی کتاب خوبش را دو
سال پیش انتشار داد. |
6. |
|
ده دانش آموز آن دروازه بنفش
را امروز صبح شکستند. |
7. |
|
سه گربه سیاه دو موش سفید را
پانزده ساعت پیش گرفتند. |
8. |
|
مادرم آن سبد سبز را امروز عصر
نشست. |
9. |
|
من پارسال دو کت قهوه ای
داشتم. |
10. |